55 urtez, California Poets in the Schools poesia sorkuntzaren eta interpretazioaren magia indartsua milioi bat ikasle baino gehiagori ekarri die.  Gure lana inoiz baino garrantzitsuagoa da!  Ikerketek erakusten dutenez, ikasleek arteetan parte hartzea errendimendu akademiko handiagoarekin, proba estandarizatuen puntuazioen igoerarekin, komunitateko zerbitzuetan parte-hartze handiagoarekin eta eskola uzteko tasa txikiagoarekin lotuta dago.  Sormena da gaur egungo lan-merkatuan nahi den trebetasun nagusia.  Poesiaren irakaskuntzak enpatia eta kidetasun sentimendua sortzen ditu ikasgelan.  Poesia eta arteak tresna indartsu eta sendagarri bat izan daitezke hondamendi naturaletatik eta beste trauma batzuengatik, hala nola arma-indarkeriatik, sendatzen ari diren ikastetxe eta komunitateentzat. 

Asteburuko hitzaldi hau publikoari irekita dago eta literatura-irakaskuntzako artistei (publiko guztientzako), gelako hezitzaileei, poetei, MFA hautagaiei eta abarrei zuzenduta dago.  Edukia erakargarria izango da literatura-arteak irakasten berri direnentzat eta gure artean dauden "txapel zaharrak".

Jardunaldi honetan, tailerrak aldatzeko sormena gaiari zuzenduta egongo dira.  Nola izan daiteke ikasgelako poesia aldaketa positiborako eraldaketa tresna?  Nola erantzun diezaiekete gure ikasgai-planek azkartasunez eta malgutasunez gure garaiko arazo larriei?  Nola aldatu eta hazi behar dugu gure komunitateei hobekien zerbitzatzeko? Gure artean dauden adituengandik ikasiko dugu eta gure praktika onenak elkartuko ditugu ikaskuntza, sareak, komunitatea eraikitzeko, poesia irakurketak eta antzinako dibertsio on bat egiteko asteburu batean.

Juan Felipe Herrera gurekin batera etorriko da gure sormen idazketa tailerraren arduradun, irakurle nagusi eta aurkezle gisa.  2015ean Juan Felipe Herrera Estatu Batuetako 21. Poeta Saridun izendatu zuten, kargua betetzen zuen lehen mexikar amerikarra. Herrera Kalifornian hazi zen nekazari migratzaileen seme gisa, eta horrek bere lanaren zati handi bat moldatu zuela esan du. Washington Post-eko artikulu batek zera kontatzen du: “Txikitan, Herrerak poesia maitatzen ikasi zuen Mexikoko Iraultzari buruz kantatuz bere amarekin, Kaliforniako baserri langile migratzailearekin. Haren izpirituak bultzatuta, bere bizitza mugak zeharkatzen, mugak ezabatzen eta koru amerikarra zabaltzen eman du».

KLIKATU HEMEN JARDUNALDIAREN AGENDA OSOA SARTZEKO, TAILERRA GUZTIAK ETA AURKEZLEEN BIOS BAT barne.

Tailer/panel gehigarriak izango dira (Itzuli xehetasun gehiago eta tailer gehiago lortzeko):

Healing Informad Pedagogy: arteen, neuronen eta prozesamendu kognitiboen arteko lotura

Mariah Rankine-Landers

Gehiago jakin nahi al duzu traumak garunaren ikasteko gaitasunari nola eragiten dion? Arteen, neuronen eta prozesamendu kognitiboen arteko lotura ulertzeko jakin-mina al duzu? Healing Informad Pedagogy Trauma Informed Pedagogy izenez ere ezagunak hezitzaileei eskatzen die ikasleak esperientzia traumatikoekin etortzen direnean beharrezkoa den prozesua baloratzeko.  Tailer honek, arraza-trauma, ingurumen-krisia, immigrazioa, pobrezia, baldintza medikoak, etab. bezalako bizi-esperientzia zehatzak daramatzaten ikasleei laguntzeko eta zaintzeko beharrezkoak diren prozesuak eta ezagutzak zabalduko ditu. 

Saio honek zurekin partekatuko ditu pentsamendu, praktika eta balio artistikoen bitartez sendatzen den ikaskuntza aktibatzeko, areagotzeko eta goratzeko beharrezkoak diren urrats praktikoak eta praktikoak. Mariah-ek garunak informazioa baldintza egokiekin nola prozesatzen duen eta behartuta zer gertatzen den azalduko du. 

Mariah Rankine-Landers-ek hezitzaileak ulertzera eta inplementatzera eramaten ditu eskola osoko kultura-aldaketak, praktika informatuak sendatzeko eta arraza eta justizia soziala lortzeko sormenezko ikerketa-prozesuak ulertzera eta ezartzera. Mariah-ek maitasunaren eta askapenaren balioa goraipatzen du irakaskuntza eta ikaskuntzaren diseinuan, aldaketarako indar sortzaile gisa. 

Zure eskualdean Gazte Poeta Saridun bat ezartzea 

Fernando Albert Salinas - Ventura konderriko CalPoets-en arloko koordinatzailea

Tailer honek urratsez urratseko gida bat eskainiko du zure eskualdean Gazte Poeta Saridun programa bat hasteko eta Gazte Poeta Saridun nazio mailako mugimenduarekin nola bat egin.

Hitz egin ezazu: ahozko hitz garaikidea eta performance-poesia baliabideak zure egoitzarako 

Brennan DeFrisco - CalPoets-en Arloko koordinatzailea Contra Costa Countyrako

Mintegia/panela ahozkoen poetika, baliabide didaktikoak, performance-artisautza, kultura-garrantziari eta orrialdea haustea vs. etapa bitarrari buruzkoa. Ahozko hitzak izugarri hazi da ospea ikasgeletan eta herrialde osoan. Zabaldu zure ikasgaien plana gaur egun poeta gazteek parte hartzen duten literatura-genero garrantzitsuenetako batekin.

Bideo-poesia Adobe Spark erabiliz 

Blake More - Mendocino konderriko CalPoets-en arloko koordinatzailea

Adoberen lineako Adobe Spark programa erabiliz, Blake More-k poeta irakasleei teknologiak ikasgeletan erabiltzeko modu berritzaile eta erraz bat erakutsiko die. Adobe Spark-ek diziplina anitzeko ikuspegia eskaintzen du idazketa, testua prozesatzeko, audio grabaketa, ahozko hitza eta ikusizko ilustraziorako. Tailer honek jatorrizko poemak hurrengo parte-hartze mailara nola eraman erakusten die irakasleei, jatorrizko pieza horiek bideo-poema bihurtuz.

Poesian oinarritutako Erronka kognitiboak dituzten pertsonentzako Adierazpen Arteen Programazioa 

Arlyn Miller - CalPoets Aholku Kontseiluko presidentea

Tailer praktiko honetan, poesian oinarritutako idazkera adierazgarria nola eraldaketa izan daitekeen aztertuko dugu epilepsia eta beste erronka kognitibo batzuk dituzten pertsonentzat (batez ere helduentzat). Arte terapeutekin eta arte-hezitzaileekin batera lan egiteak gure praktika profesionalak egokitzen eta hazten lagun gaitzakeen azalduko dut, ahulei eta gutxietsitako barrutiei hobeto zerbitzatzeko. Tailerreko parte-hartzaileek inspirazioa eta tresnak lortuko dituzte izaera horretako lanak eskatzeko eta tailerrak bezalakoak modu eraginkorrean (ko) errazteko.

Liburugintza - Antologia eta zure liburua sortzeko moduak 

Daryl Chinn - CalPoets-en Batzordeko presidente emeritua eta poeta irakaslea 

Gutxienez bi formatako maketa-liburuak egingo ditugu, ikasleei eta geure buruari geure gelako antologiak eta eskuz egindako liburuak muntatzen irakasteko modu gisa. Ikasle eta poeta irakasleei gure lana sortzeko prozesuaren jabe izateaz inspiratzea eta informatzea espero dugu.

Artistei irakasteko ikasgelen kudeaketa - Irakasle berezia izatea nahikoa ez denean ikasgai eraginkor bat egiteko 

Jackie Hallerberg - CalPoets-en Batzordeko idazkaria eta poeta-irakaslea

Ikasgela kudeatzeko sistema bateko elementuek ekosistema bat osatzen dute eta elementu bat okertzen denean, denek egiten dute. Jokabidea elementu bakarra da. Ezagutu beste elementuak eta nola aurreikusi eta kendu ikasgai bikaina emateko oztopoak!

Literary Hearses & Fresh Verses: Engaging The New Youth Voice 

Tama Brisbane, Stanislaus eta San Joaquin konderrietako CalPoets arloko koordinatzailea

Idatzi, ahoskatu, slamped, nahastu eta birnahastua, poesia ahots gazteentzako ibilgailu zoragarria da. Hala ere, arte forma nagusi hau kutxa bihurtzeko zorian dagoen ontzietan ematen ari bagara, gure ikusleak DOA dira. Errespetu artistiko eta kulturalaren neurririk gabeko neurrietatik hasita euskarri digitalen aplikazio ez-konbentzionaletaraino, tailer honek "argitua" alfabetatzean berriro jartzeko moduak aztertuko ditu.

Tailerren zerrenda osatu gabe dago, eta hazten joango da xehetasunak baieztatu ahala...

Mesedez, elkartu gurekin abuztuaren 2tik 4ra San Juan Bautistako San Frantzisko Erretiro Zentroan .  Online izen-ematea zabalik dago jada.  Izen-ematea uztailaren 22an amaituko da.  Goiz izena ematea gomendatzen da. 

Erretiroaren ordutegia (aldaketa txikien arabera):

Abuztuak 2, ostirala

13:00etan: Juan Felipe Herrera Tailerrerako sarrera

14:00etatik 16:00etara: Sormen-idazketa tailerra – Juan Felipe Herrera 

16:45etik 17:45era: Gizarte/Sareen Ordua 

17:45etik 18:45era: Afaria

19:00etan: Furgoneta El Teatro Campesinorantz irtengo da - igo edo gidatu zeure burua

19:30-20:15:  Juan Felipe Herrera El Teatro Campesino irakurtzen (705 4. San Juan Bautista)

20:15-21:00:  Juan   Felipe Herrera Irakurketa El Teatro Campesino-n (705 4. San Juan Bautista)

8:15: 1. Ride Furgoneta San Frantzisko Erretiro Zentrora abiatzen da

9:00: 2. Ride Furgoneta San Frantzisko Erretiro Zentrora irtengo da

Abuztuak 3, larunbata

7:45-8:45: Gosaria

8:45-8:50:  Ongi etorri - Meg Hamill, Zuzendari Exekutiboa eta Amanda Chiado - Sinposioaren Koordinatzailea

8:50-9:00: Irekiera - Cesar Flores, San Juan Bataiatzailearen alkatea

9:00-9:30: Hitzaldia – Juan Felipe Herrera

9:30-12:00: (Meg aurkezpena) Healing Informad Pedagogy: arteen, neuronen eta prozesamendu kognitiboen arteko lotura   - Mariah Rankine-Landers

12:00-13:15: Bazkaria/atsedenaldia, Arloko koordinatzailearen Bazkalondoko bilera

13:15 – 14:45: Tailerrak – Aukeratu Bat

1. Poesia   Lankidetzak: artistekin, arte-terapeutekin eta arte-irakasleekin batera lan egitea  –  Arlyn Miller

2. Liburuak egitea:   Antologia eta zure liburua sortzeko moduak  – Daryl Chinn

3. Bideo-poesia Adobe Spark erabiliz   – Blake More

14:45 – 15:00: Atsedenaldia

15:00-15:15:  Ahotsa Berotzeko Ariketak - Claire Blotter 

15:15-16:30: Tailerrak – Aukeratu Bat

1. Ikasgela   Artisten irakaskuntzarako kudeaketa - Irakasle berezia izatea ez denean   Ikasgai eraginkor bat egiteko nahikoa (Poeta-irakasle berrientzat gomendatua)   – Jackie Hallerberg

2. Sormen Ekphrastic Poesia Tailerra Musikarekin -Jessica & Juan Cardenas

3. Poema dantzatzen:  Meatzaritza eta sormena aktibatzea   gorputza – Amanda Chiado

17:00-18:00:  Networking Ordua

18:00 – 19:00: Afaria

19:30-21:00: Mikrofono irekiko irakurketa 

Abuztuak 4, igandea

8:00-9:00: Gosaria

9:00-10:00: Tailerrak: Aukeratu Bat

1. Hitz egin ezazu: ahozko hitz garaikidea eta performance-poesia baliabideak zure egoitzarako - Brennan Defrisco

2. Literaturako kotxeak &Bertso freskoak: Gazte Berriak Engaiatzen   Ahotsa - Tama Brisbane

3. Gazte Poeta Saridun bat ezartzea – Fernando Albert Salinas

10:00etatik 10:30era: Atsedenaldia/Check out 

10:30etik 12:00etara: (Meg Aurkezpena)  ITXIERA: CalPoets-en oparia Kaliforniari - 1964az geroztik lortu dugunari buruzko galdeketa eskergarria - David   Sibbet

Eskerrik asko -   Iritzia - Meg eta Amanda

12:00etatik 13:00etara: Bazkaria/ Sortzen ari diren Poeta-Irakasleen eguerdiko bilera 

KOSTUA ETA DESKONTUAK

Gure itxaropena dugu kostua oztopoa ez izatea 2019ko jardunaldietara joan nahi duen edonorentzat.  Deskontua izateko eskubidea baduzu, baliteke online erregistratzea ezinezkoa izatea.  Mesedez, egin klik hemen ordainketa-inprimakiaren kopia paperean inprimatzeko eta bidali zure txekea edo kreditu txartelaren informazioa helbide honetara:  California Poets in the Schools, PO Box 1328, Santa Rosa, CA 05402

• Bekak eskainiko dizkiegu bost urte edo gutxiago CalPoets-ekin lanean ari diren irakaskuntza-artista emergenteei.  Mesedez, egin klik hemen sortzen ari den Poeta-Irakasleen beka eskaera bat betetzeko. 
• Tailerreko aurkezleek 100 $-ko deskontua izango dute. 
• Area Koordinatzaileak 100 $-ko deskontua dago. 
• Lan-merkataritzako aukera anitz eskainiko diegu Poeta-Irakasle eta Arloko Koordinatzaile aktiboei.  Mesedez, egin klik hemen lan-merkataritzako eskaera bat betetzeko.

Hainbat prezio-aukera sortu ditugu eguneko erabilera eta gaua barne, gurekin ahalik eta jende gehien bat etor dadin errazteko. Kontuan izan Juan Felipe Herrerarekin ostiraleko tailerra gehitu beharko dela pakete gehienetan. San Frantzisko Erretiro Zentroan kanpin aukerarik ez dagoen arren, kanpaleku bat dago "muinoan behera" eta 16,80 $/gauetik hasita karpa-aukerak dituena.  Mission Farm RV Park, 400 San Juan Hollister Rd, San Juan Bautista, Kalifornia 95045, Telefonoa: (831) 623-4456.  Erreserbak gomendatzen dira.  CalPoets-ek ez ditu kudeatuko gunez kanpoko ostatuetarako erreserbak. 

BAZKARIA JOATEKO POETA BAT: diru bilketa kanpaina bat jarri dugu martxan, 5.000 $ biltzeko helburuarekin, 20 Poeta-Irakasleren asistentziaren kostua konpentsatzeko.  Dohaintza guztiak asko estimatzen dira.  Behean eman dezakezu dohaintza bat edo bat baino gehiago aukeratuz "ESPONDAZTU POETA BAT JARRAITZEN."  (Aukeratu txartel bat baino gehiago 25 $-ko multiplotan emateko.)  Bestela, sartu gure Facebook-eko opari-kanpaina hemen klik eginez, edo gure webgunean PayPal bidez  hemen klik eginez.  ESKERRIK ASKO.

XEHETASUN GEHIAGO: 

Ezeztapen-politika: CalPoets-ek itzulketa osoa eskainiko du, uztailaren 15a baino lehen egindako ezeztapen guztiengatik 25 $ prozesatzeko kuota kenduta.  Uztailaren 15etik aurrera, ez da itzulketarik egingo. 

Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan Meg Hamill, zuzendari exekutiboa - (415) 221-4201, meg@cpits.org  San Frantzisko Erretiro Zentroari buruzko informazio gehiago lortzeko, egin klik hemen.  Eskerrik asko zentroari buruzko galdera guztiak Meg Hamill-i zuzentzeagatik (goiko kontaktua).  Mesedez, erreserbatu gela guztiak California Poets in the Schools bidez.